HAND
The main plot of this banknote is a human hand.
In the course of the evolution of the animal world, nature has managed to create a universal and practically perfect effector for the interaction of the whole organism with objects of the external world.
The hand of the biblical Samson was able to crush the stone columns to bring down the temple, and the hand of Lefty from Leskov's story was able to shoe a flea.
Samson and Lefty are mythical figures. But quite real advanced adherents of some martial arts schools, capable of breaking bricks and punching stone walls with their bare hands, are hardly inferior to Samson in the crushing ability of the human hand. And the hands, for example, of a modern neurosurgeon are not inferior to Lefty in the ability to do "micro" work. The playing of the virtuoso pianist amazes with the ability of the human hand to perform such swift, and at the same time, precise and coordinated movements.
Cultural artifacts created by human hands can be found not only on Earth, but also in near-Earth orbits, on the Moon, Venus, Mars. And the Voyagers have been rushing outside the solar system for several years.
On the front side of the banknote there is a fragment from the Strugatskys' story "The Ugly Swans".
Full-color images are converted into vector format by the method of the artist Y. Koverdyaev.
РУКА
Основной сюжет этой банкноты – рука человека.
Природа в ходе эволюции животного мира сумела создать универсальный и практически совершенный эффектор для взаимодействия всего организма с объектами внешнего мира.
Рука библейского Самсона была в состоянии сокрушать каменные колонны, чтобы обрушить храм, а рука Левши из рассказа Лескова смогла подковать блоху.
Самсон и Левша – фигуры мифические. Но вполне реальные продвинутые адепты некоторых школ единоборств, способные голой рукой ломать кирпичи и пробивать каменные стены, вряд ли уступают Самсону в сокрушительной способности человеческой руки. А руки, например, современного нейрохирурга не уступят Левше в умении делать «мелкую» работу. Игра виртуоза-пианиста поражает способностью человеческой руки совершать столь стремительные, и в то же время точные и скоординированные движения.
Культурные артефакты, созданные рукой человека, можно найти уже не только на Земле, но и на околоземных орбитах, на Луне, Венере, Марсе. А Вояджеры уже в течение нескольких лет несутся за пределами Солнечной системы.
На лицевой стороне банкноты помещён фрагмент из повести Стругацких «Гадкие лебеди».
Полноцветные изображения переведены в векторный формат по методу художника Ю. Ковердяева.
Face side
Security features
Reverse side
Security features
Reverse side with UV irradiation.
The images are applied with transparent (invisible under normal lighting) inks that luminesce in different colors under UV irradiation.
Оборотная сторона при УФ-облучении.
Изображения нанесены прозрачными (невидимыми при обычном освещении) красками, люминесцирующими разными цветами
при УФ-облучении.
