« Le plus grand hommage qu’on puisse rendre à un poème ou à un
texte qu’on aime, est de l’apprendre par coeur. By heart. Pas by brain,
seulement avec la tête, mais by heart, par coeur, avec le coeur. Car
l’expression est vitale. »
George Steiner
Dans By Heart, Tiago Rodrigues nous conte une histoire : celle de sa
grand-mère qui, devenue aveugle, demande à son petit-fils de lui choisir
un livre qu’elle pourrait apprendre par coeur.
Mais que signifie au juste « apprendre un texte par coeur » ?
Et comment se tenir, avec le public, au plus près de cette question, de
son urgence, de sa charge ? se demande le jeune metteur en scène
portugais.
En conviant chaque soir dix spectateurs à accomplir ce geste, Tiago
Rodrigues ne se contente pas de brouiller les frontières entre le théâtre,
la fiction et la réalité. Il invite des hommes et des femmes, le « peloton
sonnet 30 de Shakespeare », à éprouver, partager, le temps de la
représentation, une expérience singulière : celle de retenir un texte et de
le dire.
Un acte de résistance artistique et politique, tout autant qu’une
lutte contre le temps, l’oubli, le vieillissement, contre l’absence et la
disparition. Un geste aussi intime que politique.
Cette édition expérimentale sera transmise aux dix participants
qui retiendront par coeur le sonnet 30 de Willian Shakespeare.
Leur mémoire leur jouera certainement des tours, les participants devront répéter, entasser, oublier, mélanger, déformer, remplacer puis retenir.
