關於基隆的水循環。台灣歷史上第一座民生用水水庫是位於基隆的暖暖淨水廠。暖暖淨水廠建於日治時期，為了解決疫病流行及衛生問題所建，由此開始發想，為結合基隆特色及淨水循環的一系列商品設計。

About Keelung's water cycle. The first water reservoir for people's livelihood in Taiwan's history is the Nuannuan water purification plant in Keelung. The Nuannuan Water Purification Plant was built during the Japanese colonization period. It was built to solve the epidemic and sanitation problems. A series of product designs that combined Keelung's characteristics and water purification cycle.

以暖暖水庫內保存完整的生態發想，結合水壩的攔水、洩洪功能，由三個水流互動池組成。(此作品入圍紅點設計概念大獎)

The idea was from the Hsishih Dam (西勢水庫) in Nuannuan and the complete ecological environment is preserved in the reservoir. The appearance inherits the representative building "Octagonal Tower" in the Nuannuan water purification plant. (The work is nominated for Reddot Design Concept Award)

加入魚菜共生概念，三池的水流連通，將魚的養分帶入另外兩池，灌溉植物生長。

Combine the water blocking and flood discharge functions of the dam. The whole potted plant is composed of three water flow interactive pools. Water combine the nutrients of fish interconnected. Water brings the nutrients into the other two pools and irrigates plant growth.

以濾水杯結合基隆暖暖淨水廠意象，淨水部分為八角樓造型，底部為基隆地景，象徵自古以來經過暖暖淨水廠的濾水功能，乾淨的水資源灌溉到整個基隆地區。

The water purifier cup is combined with the image of Nuannuan Water Purification Plant in Keelung . The water purification part is in the shape of an octagonal building. Keelung landscape at the bottom which symbolizes the water filtration function of the Nuannuan Water Purification Plant since ages ago.

展示水履歷的明信片組合，以明信片據地方代表性的特色做為發想，結合基隆各地景點作出一系列明信片，內容闡述該地水資源之循環過程。

A series of postcards were made based on the local representative characteristics of the postcards and combined with the scenic spots in Keelung to illustrate the circulation process of the water resources in this place.