Yūgen (幽玄) es una de las palabras más hermosas del idioma Japonés, Significa literalmente lo siguiente: “Un sentido profundo y misterioso de la belleza del universo… y la triste belleza del sufrimiento humano”.

“Una gota de dolor causa bastante ruido, para despertar a un fantasma, de un susto pueden esconderse las flores, el sol, pero la lluvia jamás dejará de caer, llegando a calar tan fuerte en la piel, que toca el alma, ¿y si se inunda? ¿y si te ahogas, ya no habrán fantasmas? o te habrás convertido en uno también.”

“Si una gota de dolor causa tal miseria, cuál sería el resultado del dolor infinito, sería tanto, que no habría lugar para un fantasma, un fantasma que corre hacía el tiempo, buscando ganar, tratando de seguir presente, cuando el almanecer, es ahora, cuando la gota de dolor se transformó en tierra y crecieron raíces, fuertes, para que ningún fantasma pueda entrar, un lugar donde las gotas no bastan, ni el fuego, ni el dolor.”

Referencias bibliográficas:

1. ¿Qué abarca el significado de la palabra japonés "Yugen"? En Quora ‘Un lugar para compartir conocimientos y entender mejor el mundo’