EN: Illustrated book for the "The bald soprano” by Eugène Ionesco
The book was made within a theme for the university where we had to choose a piece of literature to put in any type of book.
I chose to play with the layout to represent the absurdity of Eugène Ionesco's theater. So at the first reading of the text I made some illustrations that reproduce the metaphors used in the play. Text and illustrations have been combined throughout the book. At the end, to complete the aesthetic aspect of the book, a coptic binding with red thread was used. The book packaging also includes a set of illustration stickers, and on the back cover there is a QR code where the book can be read online.
IT: Libro illustrato per “ La cantante calva’’ di Eugené Ionesco
Il libro é stato realizzato nell’ambito del tema dell’università, ha costato nella scelta di una storia per trasporrla in qualsiasi tipo di libro.
Ho scelto di giocare con il layout per illustrare il teatro assurdo dalle opera di Eugené Ionesco. Innanzitutto alla prima lettura del testo ho realizzato illustrazioni che diano le metafore utilizzate nell’opera di teatro. Il testo e le illustrazioni sono state abbinate durante il libro. Alla fine per compilare l’estetica del libro é stata utilizzata la rilegatura copta con filo rosso. Nel pacchetto del libro sono incluse anche un set di stickers con illustrazioni, e sulla copertina del retro c’é un codice QR dove il libro può essere letto online.
RO: Carte ilustrată pentru ,,Cântăreața cheală” de Eugen Ionescu
Cartea a fost realizată în cadrul temei pentru universitate, ce a constat în alegerea unei povesti pentru a o transpune în orice tip de carte.
Am ales să mă joc cu layout-ul pentru a reda teatrul absurd din piesa lui Eugen Ionescu. De altfel la prima lectura a textului am realizat ilustrații ce redau metaforele utilizate în piesa de teatru. Textul și ilustrațiile au fost îmbinate pe tot parcursul cărții. La final pentru a completa estetica cărții a fost folosită cusătura coptică cu fir roșu. În pachetul cărții sunt incluse și un set de stikere cu ilustrații, iar pe coperta din spate există un cod QR unde cartea se poate citi online.
ES: Libro ilustrado para el "Cantante calvo" de Eugène Ionesco
El libro se hizo dentro de una temática para la universidad, que consistía en elegir una historia para ponerla a cualquier tipo de libro.
Elegí jugar con el diseño para representar el teatro absurdo de la obra de Eugen Ionescu. Así que en la primera lectura del texto hice ilustraciones que reproducen las metáforas utilizadas en la obra. El texto y las ilustraciones se combinaron a lo largo del libro. Al final para completar la estética del libro se utilizó la puntada óptica con hilo rojo. En el paquete del libro se incluye pegatinas con ilustraciones y en la contraportada hay un código QR donde se puede leer el libro en línea.
FR: Livre illustré – La Cantatrice chauve, par Eugène Ionesco
Livre réalisé pour un projet universitaire où nous devions choisir un morceau de littérature pour l’illustrer.
J’ai choisi de me jouer avec le layout pour rendre l’absurde du théâtre d'Eugène Ionesco. D'ailleurs, à la première lecture du texte, j'ai fait des illustrations qui reproduisent les métaphores utilisées dans la pièce. Le texte et les illustrations ont été combine tout au long du livre. Finalement, pour completer l’aspect esthétique du livre, une couture au fil rouge cuit a été utilisée. L'emballage du livre comprend également un ensemble d'autocollants avec des illustrations, et sur la couverture arrière, il y a un code QR où le livre peut être lu en ligne.
G&M
2021
