OLD MTSKHETA

•

O L D M T S K H E T A

G E O R G I A N B R A N D Y

The comprehensive branding: bottle design / brand concept development / trade mark design / package design

Комплексный брендинг: дизайн бутылки / разработка бренд-концепта / брендинг / дизайн торговой марки / дизайн упаковки

Old Mtskheta is a city in Georgia, located at the confluence of the Aragvi and Kura, just a few kilometers to the north of Tbilisi.

As an agency, we were tasked with developing a new bottle and design for this cognac. At the same time, the new bottle would have to be successive and contain the recognizable silhouette of the previous bottle used by our customer. The new bottle was supposed to be more expressive, and attractive, and make the product stand out on the competitive shelf.

Старый Мцхета - город в Грузии, расположенный у слияния Арагви и Куры, расположенный в нескольких километрах севернее Тбилиси.

Перед нами, как агентством, была поставлена задача разработать новую бутылку и концепт оформления для этого коньяка. При этом, новая бутылка должна была бы быть преемственной и содержать в себе узнаваемый силуэт предыдущей бутылки, которую использовал наш заказчик. Новая бутылка должна была стать более выразительной, привлекательной, выгодно выделять продукт на конкурентной полке.

Inspired by the history of Old Mtskheta, we based the brand concept on an arch shape, as a recognizable outline of the Cathedrals of the Georgian Orthodox Church. This determined the shape of the label and the nature of the brand concept itself. Due to this decision, the concept conveys the spirit of Georgia, its centuries-old history, luxury, and sophistication of the Caucasus.

Вдохновившись историей Старого Мцхета мы заложили в основу бренд-концепта форму арки, как узнаваемый контур/силуэт храмов Грузинской православной церкви. Это определило форму этикетки и характер самого бренд-концепта. Благодаря этому решению концепт транслирует дух Грузии, её многовековую историю, роскошь и изысканность Кавказа.

We retained the recognizable silhouette of the manufacturer's branded bottle. At the same time, we gave the new bottle more expressiveness, expressing its character, and richly decorated it with ornaments. At the top of the bottle, we have provided a seat for an elegant necklace, which has become a distinctive and well-recognized element of this cognac.

Мы сохранили узнаваемый силуэт фирменной бутылки производителя. При этом придали новой бутылке большую выразительность, выразили характер, богато украсили орнаментами. В верхней части бутылки мы предусмотрели посадочное место под элегантное колье, что стало выразительным и хорошо узнаваемым элементом этого коньяка.