ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ВЕЩИ
time: 2022
place: Moscow
components: decoration
team: Alexander Mogilev, ETO dance company
Идея:
У каждого из нас есть своя собственная история, и, скорее всего, эта история будет привязана к какой-либо вещи. Да, мы наделяем вещи ценностью, что привязывает нас к материальному миру. Мы не можем избавиться от своего первого выпавшего зуба, от бабушкиного платья, от первого купленного на свои деньги телефона, от любимой мягкой игрушки, которая спасала от ночных монстров или от тех самых билетов в кинотеатр, благодаря которым встретил свою любовь. Вещи становятся частью нас, иногда захламляя не только пространство физическое, но и ментальное. Ценные вещи, новые вещи, старые, удобные, красивые или дорогие — это всего лишь вещи.
Idea:
Each of us has our own story, and most likely this story will be tied to some thing. Yes, we endow things with value, which binds us to the material world. We can't get rid of our first tooth that fell out, from our grandmother's dress, from the first phone we bought with our own money, from our favorite soft toy that saved us from night monsters or from those very cinema tickets thanks to which I met my love. Things become a part of us, sometimes cluttering up not only the physical space, but also the mental one. Valuable things, new things, old, comfortable, beautiful or expensive — these are just things.
Создавая спектакль, мы призвали людей освободиться от груза старых вещей и позволить себе наконец отпустить прошлое и освободить внутри себя пространство для настоящего и будущего. Тем самым мы попытались задеть ещё одну крайне важную тему современного мира — разумное потребление: каждая вещь имеет право на 2-ю, 3-ю, 5-ю, новую жизнь и не в мусорном баке, или где-то на свалке, а может быть переработана или переосмыслена, например, на сцене в театре, донося до большего количества людей новые светлые мысли.
Creating the performance, we called on people to free themselves from the burden of old things and allow themselves to finally let go of the past and free up space inside themselves for the present and the future. Thus, we tried to touch another extremely important topic of the modern world — reasonable consumption: every thing has the right to a 2nd, 3rd, 5th, new life and not in a trash can, or somewhere in a landfill, but can be recycled or reinterpreted, for example, on stage in in the theater, bringing new bright thoughts to more people.
Шар:
Лишние вещи способны скрыть от нас истину. Шар - аллегория главной идеи. Тонкие лучи света прорываются сквозь захламленный старыми, забытыми, но когда-то важными вещами. И лишь спустя время и "борьбу", свет можно будет освободить.
Ball:
Superfluous things can hide the truth from us. The ball is an allegory of the main idea. Thin rays of light break through cluttered with old, forgotten, but once important things. And only after time and "struggle", the light can be released.
Состав:
Каркас создан из элементов, выполненных из фанеры. Вертикальные ребра вставляются в горизонтальные круги. Снаружи на шар закрепляются вещи, которые создают объем и внешний облик шара. Внутренняя часть (световой элемент) состоит из рассеивающего шара и лампы теплого цвета.
Composition:
The frame is made of elements made of plywood. Vertical edges are inserted into horizontal circles. Things that create the volume and appearance of the ball are fixed on the outside of the ball. Inner part (light element) it consists of a scattering ball and a warm-colored lamp.
Photo:
@marsa.morgan_art
@evaotmatpheya_photo
