*
A könyv lapjain egy vizuális utazás található, egy napló, amely nemcsak a felfedezett helyeket
mutatja be, hanem a természet egyediségét is tükrözi. Minden fénykép nemcsak egy helyet,
hanem egy történetet is megörökít – egy mesét az élénk textúrákról, számtalan árnyalatról és
arról, hogy az erdő milyen változatos arculatokat tár fel azok számára, akik fogékonyak rá.
*
The pages of the book contain a visual journey, a diary that not only presents the discovered places, but also
reflects the uniqueness of nature. Each photograph captures a place, but also a story – a tale of vivid
textures, myriad shades and the diverse faces the forest reveals to those who are receptive to it.
*
Minden oldal egy suttogó felhívás a vadon sokrétű lelkének felfedezésére. Ezenkívül a természet könyörtelen
körforgása az élet ciklikus mintáit tükrözi, hangsúlyozva az egyensúly és a harmónia fontosságát. Az évszakok
váltakozása, az apály és a dagály, a nap felkelése és lenyugvása – mindezek az események az élet mulandóságára emlékeztetnek.
*
On every page is a whispering invitation to explore and appreciate the multifaceted soul of the wilderness.
The work is a journey captured through the lens of experiences. This relentless cycle of nature reflects the
cyclical patterns of life, showing the importance of balance and harmony. The changing of the seasons,
the ebb and flow, the rising and setting of the sun - all these events remind us of the transience of life.
*
Az élő szervezetek ökoszisztémákon belüli összekapcsolódása és a biodiverzitás által fenntartott
kényes egyensúly megvilágítja az élet bonyolult szövedékét, ahol minden alkotóelem, legyen
bármilyen kicsi is, nélkülözhetetlen szerepet játszik.
*
The delicate balance maintained by ecosystems within living organisms and biodiversity illuminates
the intricate life, where every component, no matter how small, plays an essential role.
Made at the Visual Arts Department, Hungarian University of Fine Arts, Budapest, Hungary.
Consultant: Szigeti G. Csongor.
Készült a Vizuális Művészet Tanszéken, MKE, Budapest.
Konzulens: Szigeti G. Csongor.
