ES: En 2017, la artista y compositora estadounidense St. Vincent, publicó su quinto álbum de estudio con el nombre de Masseduction. Quise reimaginar como sería un vinilo de 7” de dos singles de este álbum: ‘Masseduction’ en la cara A y ‘Saint’ en la cara B. Analizando la obra y su significado busqué extraer la esencia y crear un vinilo que, a través de las texturas y las capas, expresase esta intención que tuvo St. Vincent con el álbum.
Las temáticas principales son la seducción, lo carnal, el sexo y las drogas; con mensajes secundarios en las canciones que hay que “destapar” poco a poco con cada escucha.
Las temáticas principales son la seducción, lo carnal, el sexo y las drogas; con mensajes secundarios en las canciones que hay que “destapar” poco a poco con cada escucha.
EN: In 2017, American artist and songwriter St. Vincent released her fifth studio album under the name Masseduction. I wanted to reimagine a 7” vinyl of two singles from this album: 'Masseduction' on side A and 'Saint' on side B. Analyzing the work and its meaning, I sought to extract the essence and create a vinyl that, through of textures and layers, expressed this intention that St. Vincent had with the album.
The main themes are seduction, carnal, sex and drugs; with secondary messages in the songs that must be “uncovered” little by little with each listen.
The main themes are seduction, carnal, sex and drugs; with secondary messages in the songs that must be “uncovered” little by little with each listen.
ES: El rojo, las transparencias y el animal print, fueron los principales elementos para la creación de este diseño. El vinilo se basa de una funda rojo vivo transparente, que deja entrever un animal print, haciendo la función de “sábana” y el cartón que protege el vinilo de “cuerpo” tapado por esta sábana superior. Dentro de él encontramos un vinilo rojo y un pequeño póster con el símbolo de un tacón, representando esta sexualidad, manteniendo el duotono rojo-azul tan característico del disco. La intención es que el comprador debe “desnudar” el vinilo para encontrarse su mensaje secundario más profundo.
EN: The color red, transparencies and animal print were the main elements for the creation of this design. The vinyl is based on a bright red transparent cover, which reveals an animal print, working as a “sheet” and the cardboard that protects the vinyl as a “body” covered by this sheet. Inside it, we find a red vinyl and a small poster with the symbol of a heel, representing this sexuality, maintaining the red-blue duotone so characteristic of the album. The intention is that the buyer must “undress” the vinyl to find its deeper secondary message.
St. Vincent has said that the record is “all about sex and drugs and sadness.”
