"Smolyanka" new brand of traditional dairy products
Eng/
The brand of farm dairy products “Smolyanka” got its name in honor of a peasant girl from Smolensk province. The affectionate name of the brand indicates that milk production is done with maximum love and care directly from the farms. The brand of dairy products “Smolyanka” begins its history with a small family farm, in which the main helpers were the daughters of the farm owner. It was in their honor that it was decided to name the line of dairy products.
Rus/
Бренд фермерских молочных продуктов «Смолянка» получил своё название в честь девушки-крестьянки из Смоленской губернии. Ласкательное наименование бренда указывает на то, что производство молока происходит с максимальной любовью и заботой напрямую с ферм. Свою историю бренд молочных продуктов «Смолянка» начинает с небольшой семейной фермы, в которой основными помощниками были дочери владельца фермы. Именно в их честь и решено было назвать линейку молочных продуктов.
CREDITS/ Art director & Design/ Igor Vetoshkin
Illustration/ Kristina Vetoshkina
CLIENT/ If you like it you can buy it
Eng/
The brand “Smolyanka” has become a symbol of quality and naturalness. Products under this brand are characterized by a high content of useful substances and the absence of artificial additives.
Gradually the brand “Smolyanka” becomes known not only in the Smolensk region, but also beyond its borders. Farmers continue to develop their business, carefully introducing modern technologies, while preserving traditional production methods.
Today the Smolyanka brand continues to delight its customers with natural and tasty dairy products. It has become a symbol of care for health and nature, as well as an example of a successful family business.
Gradually the brand “Smolyanka” becomes known not only in the Smolensk region, but also beyond its borders. Farmers continue to develop their business, carefully introducing modern technologies, while preserving traditional production methods.
Today the Smolyanka brand continues to delight its customers with natural and tasty dairy products. It has become a symbol of care for health and nature, as well as an example of a successful family business.
Rus/
Бренд «Смолянка» стал символом качества и натуральности. Продукты под этим брендом отличаются высоким содержанием полезных веществ и отсутствием искусственных добавок.
Постепенно бренд «Смолянка» становится известным не только в Смоленской области, но и за её пределами. Фермеры продолжают развивать своё дело, аккуратно внедряя современные технологии, сохраняя при этом традиционные методы производства.
Сегодня бренд «Смолянка» продолжает радовать своих покупателей натуральными и вкусными молочными продуктами. Он стал символом заботы о здоровье и природе, а также примером успешного семейного бизнеса.
Eng/
The design of dairy products packaging under the Smolyanka brand is made in a traditional style, which is intended to evoke in consumers associations with farm life, naturalness and quality of products. The main emphasis in the packaging is on a girl in a traditional Russian sundress. The color of the sundress changes depending on the product, thus differentiating the product line.
The background of the packaging depicts rural landscapes, cows in the meadow and other elements associated with rural life. This creates an atmosphere of coziness and warmth, and emphasizes the naturalness and environmental friendliness of the products.
The font, on the basis of which the brand logo is made, has rounded shapes. Thus indicating the tenderness and care with which the dairy products are produced. The clover petals in the logo further emphasize the naturalness of the products. The descriptor in the logo indicates the freshness of the products.
The packaging of dairy products under the brand “Smolyanka” is made of quality materials that ensure the safety of products and attractive appearance. It is convenient to use and easy to open.
The design of the packaging attracts the attention of customers and makes them want to try the products.
The background of the packaging depicts rural landscapes, cows in the meadow and other elements associated with rural life. This creates an atmosphere of coziness and warmth, and emphasizes the naturalness and environmental friendliness of the products.
The font, on the basis of which the brand logo is made, has rounded shapes. Thus indicating the tenderness and care with which the dairy products are produced. The clover petals in the logo further emphasize the naturalness of the products. The descriptor in the logo indicates the freshness of the products.
The packaging of dairy products under the brand “Smolyanka” is made of quality materials that ensure the safety of products and attractive appearance. It is convenient to use and easy to open.
The design of the packaging attracts the attention of customers and makes them want to try the products.
Rus/
Дизайн упаковки молочных продуктов под брендом «Смолянка» выполнен в традиционном стиле, который призван вызвать у потребителей ассоциации с фермерской жизнью, натуральностью и качеством продукции. Основной акцент в упаковке сделан на девушке в традиционном русском сарафане. Цвет сарафана при этом меняется в зависимости от продукта, тем самым происходит дифференциация внутри продуктовой линейки.
На заднем фоне упаковки изображены деревенские пейзажи, коровы на лугу и другие элементы, связанные с сельской жизнью. Это создаёт атмосферу уюта и тепла, а также подчёркивает натуральность и экологичность продукции.
Шрифт, на основе которого сделан логотип бренда, имеет округлые формы. Тем самым указывая на нежность и заботу, с которой производятся молочные продукты. Лепестки клевера в логотипе дополнительно подчёркивают натуральность продукции. Дескриптор в логотипе указывает на свежесть продукции.
Упаковка молочных продуктов под брендом «Смолянка» выполнена из качественных материалов, которые обеспечивают сохранность продукции и привлекательный внешний вид. Она удобна в использовании и легко открывается.
Дизайн упаковки привлекает внимание покупателей и вызывает желание попробовать продукцию.
