PT - Essa é a Beti, uma simpática gralha-azul que representa a região Sul. Ela traz consigo um cachecol, um gorro, um poncho e uma botinha para dizer que no sul tem aqueles tais dias de frio. Na cena da parte de baixo, Beti observa o luar rodeada de araucárias que seus parentes mais antigos plantaram quando esqueceram onde enterram o pinhão. As gralhas azuis são conhecidas por disseminar essa semente avermelhada que só dá no inverno e é uma delícia cozida - mas há quem não goste também e tudo bem. Inverno também é época de festa junina com a dança das fitas representada bem na parte de cima. E por fim, algumas flores de ipê-amarelo para enfeitar o jardim.
EN -This is Beti, a friendly gralha-azul, who represents the brazilian south. She's wearing a scarf, a hat, a cape and a pair of boots to tell us that in the south there are those cold days. In the scene below, Beti watches the moonlight surrounded by araucaria trees that her old relatives planted when they forgot where to buried the pinhão. The gralhas azuis are known for spreading this red seed, wich only growns in winter and is delicious cooked - but some people don't like it, and that's fine. Winter is also the time for June festivities with the dança das fitas represented at the top. And finally, some ipê-amarelo flowers to decorate the garden.
Desenho para colorir | Drawing for coloring
Referências | References
Paleta de cores | Color pallete
Rascunhos | Sketchs
