Моей задачей было выделить ключевые образы стихотворений, стараясь наделить картинку необходимой атмосферой и смыслом. Я решила задействовать свою привычную стилистику изображения, совместив ее с коллажной техникой, чтобы передать свое ощущение от автора и его поэзии - мягкость, трепет, уют и спокойствие, уязвимость и внутреннюю силу, мир и борьбу. Благодаря некой хаотичности коллажа в иллюстрациях мне хотелось создать и передать некое общее ощущение дома, нутра, чего-то своего, но при этом подвижного и живого, мятежного. При этом я планировала, чтобы все это выглядело современно, стильно и композиционно гармонично, поэтому работала над каждым изображением до момента, пока я сама не получу удовлетворения по всем поставленным себе задачам и до «того самого» задуманного мной результата. С иллюстрациями для Валентины Киргетовой случился полный мэтч по всем получившимся изображениям и мы обе остались довольны каждой картинкой.

My task was to highlight the key images of the poems, trying to endow the picture with the necessary atmosphere and meaning. I decided to use my usual image style, combining it with collage technique, to convey my feeling from the author and his poetry - softness, trembling, comfort and calm, vulnerability and inner strength, peace and struggle. Thanks to a certain chaotic nature of the collage in the illustrations, I wanted to create and convey a certain general feeling of home, interiority, something of my own, but at the same time mobile and alive, rebellious. At the same time, I planned for it all to look modern, stylish and compositionally harmonious, so I worked on each image until I myself was satisfied with all the tasks I had set for myself and until I achieved the “same” result I had in my mind. The customer was completely satisfied with the result.