タイトルにあるこのプロジェクトのアプローチはシンプルで、多かれ少なかれ近く、多かれ少なかれ遠い未来についてですが、常に私たちの文明が構築されている基盤、私たちの見せかけの進歩、私たちの社会に基づいています。
The approach of this project is simple, it is about a future that is more or less near, more or less distant, but always based on the bases, on which our civilization is built, our pretended progress, our current society.
テイルズ オブ アン パーフェクト フューチャーは、人類という種のかなりがっかりしたビジョンであり、未来のかなり絶望的なビジョンです。
現在の状況を考えると、この意見を共有し、将来について完全に懐疑的になるしかありません。
Tales of an Imperfect Future is a rather disappointing vision of the human species, a rather hopeless vision of the future.
Given the current circumstances, one has no choice but to share this opinion and be totally skeptical about the future.
オルダス・ハクスリーが小説で予言した幸せな世界が近づいている、あるいは私たちがそこに住み始めていると言えます。 それを示す非常に多くの症状があるため、ハクスリーが提示した可能性を、私たちの明日の物語についての単なる憶測と考えるのはほとんど不可能です.
It could be said that the Hapyy World that Aldous Huxley predicted in his novel is at hand, or we are beginning to live in it. There are so many symptoms that show it that it is hardly possible to think of the possibilities that Huxley offered as mere speculations about our story of tomorrow.
このビジョンでは、人間は自分たちの技術の結果に苦しみ、議論の余地のある利益を見出し、自分自身が解き放った力の力に苦しんでいます.
In this vision, humans suffer the consequences of their own technology, finding in it a debatable benefit, and suffering the power of the forces that themselves unleashed.
孤独な人を生み出す社会にどっぷり浸かり、孤独の汚名を着せられた登場人物もいます。 彼らは、軍拡競争「最後の敵」、大商人の「ストック」帝国の経済的推進力、または日常生活の細部へのサイバネティックスの導入からだけでなく、この新しい力に直面しても無力です。 、これはすべて強く関連しており、一方が他方の起源または原因であるにもかかわらず.
Immersed in a society that creates loners, some of the characters bear the stigma of loneliness. They are powerless in the face of this new power that is not only born from the arms race "The Last Enemy", from the economic drive of the large mercantile "stock" empires or from the introduction of cybernetics in the smallest details of daily life, even though everything this is strongly linked and one is the origin or cause of the other.
過去、現在、未来は完全に切り離すことはできず、そのような時間の区画は、互いに影響し合う絶え間ない流れに他なりません。
Past, present and future cannot be completely separated, such parcels of time are nothing but a constant flow of currents that feed on each other.
この不完全な未来に生きる人間にとって、夢はもはや不可能です 個人の睡眠は、まるで消費財であるかのように、制御、測定 整理されています。
For the human being who lives in this Imperfect Future, the dream is no longer possible. The individual's sleep is controlled, measured, organized, as if it were a consumer item.
Thanks for watching
