"Beauty is in front of me,
beauty is behind me,
beauty is on the left,
beauty is on the right,
beauty is above me,
beauty is below me,
beauty is around me.
I walk the road of beauty"

Added to my old work beautiful words. Manichaean painted script and ornaments based on samples from pieces of manichaean manuscripts from Turfan and Kocho. Natural pigments, silver.

"Красота впереди меня,
красота позади меня,
красота слева,
красота справа,
красота надо мной,
красота подо мной,
красота вокруг меня.
Я иду дорогой красоты".

Дополнил мою старую работу красивыми словами. Манихейское рисованное письмо и орнамент на основе обрывков манихейских манускриптов из Турфана и Кочо. Натуральные красители, серебро.

Орнамент в книжной миниатюре. На основе орнаментов Центральной Азии около 7-9 веков. Краситель из полудрагоценного камня, золото, серебро, птичье перо, кисть, бумага.

Плоды моего творческого исследования основанного на манихейской живописи и мифологии. Перо крыла павлина, кисть и калам. Золото и серебро, аметист, лазурит, малахит, азурит, диопсид, родонит, китайская фиолетовая, миний и другие красители. Манихейское письмо и книжная миниатюра в стиле находок из Турфана (близ Урумчи), Кочо (близ совр. Гаочан) и окрестностей, около X века. Но при этом я старался использовать ещё и стиль более древних согдийских настенных росписей из Пянджикента и Афросиаба, около VII века. 

На миниатюре изображены персонажи манихейской мифологии: Душа Живая, Свет и Жизнь, Пять Светлых Богов, возносимые ввысь в ладье света Воздухом Праведным. Который выдыхается Избранниками во время пения гимнов. Так Душа Живая освобождается от смешения, из съеденных на ежевечерней трапезе фруктов, и находит "дверь открытую" в Новое Царство Радости. 

Текст, в котором упоминаются эти мифологические персонажи, на среднеперсидском языке из двух мест обрывка страницы S7 (Чунакова О., Манихейские рукописи из Восточного Туркестана. М., Вост. лит. 2011).: "Боги светлые и избранные восхваляемые, посланники милосердные, восприемники Души Живой. Поистине да примут от нас этот гимн, молитву, и восхваление, и благочестие, благодеяний плод и помощь Ума Света. И от него да придёт мощь и сила, и покровительство, благодеяние всей вере святой, больше и больше, нам, избранным и слушателям". "И слово к божествам светлым да поднимется в чистоте к обители бессмертных. И нам да пошлют любовь, страх (греха?) и веру. Нам, избранным чистым и слушателям благочестивым, навсегда и навечно. Так да будет"

Больше о моих творческих исследованиях можно узнать на моей исследовательской странице – https://independent.academia.edu/CyrilTarkhanov

Aržang – легендарная работа Мани́, прославленного художника позднеантичного Востока, долгое время считавшаяся утраченой. Согласно письменным источникам изображение вселенной в представлении манихеев является одной из частей составляюших Aržang. На основе манихейских текстовых и живописных источников, которые были найдены в течении последних ста лет, а также на основе научной литературы и согласно моему собственному исследованию и пониманию иконографии и мифологии манихейства, я сделал эту творчески-исследовательскую работу, изображающую "Страну света", самую верхнюю часть вселенной в представлении манихеев. 

Больше о моих творческих исследованиях можно узнать на моей исследовательской странице – https://independent.academia.edu/CyrilTarkhanov

Моя работа на основе двух обрывков манихейской книжной миниатюры. Большого MIK III 6368r и маленького U286. Краситель из полудрагоценных камней, золото, серебро, птичье перо, кисть, калам, бумага. Надпись согдийским письмом перечисляющая 12 светлых царств из манихейской мифологии.

Плоды моего творческого исследования основанного на манихейской живописи и мифологии. Перо крыла павлина, кисть и калам. Золото и серебро, натуральные красители по бумаге. Манихейское письмо и книжная миниатюра в стиле находок из Кочо (близ совр. Гаочан), около X века.

Моя реконструкция сцены миниатюры обрывка MIK III 4979b v. Текст строчным письмом. M0554v., перевод с парфянского языка: "Солнце ярко и Луна полна, / Сияют блистая от Древа живого, / Радостно птицы воркуют сияя, / Голубь курлыкает, Павлины с ним. / Поют и зовут". (Интересно сравнить, возможно Руми или Хафиз: Ку, ку говорит голубь, что значит “Куда идти?”)

Подписи рисованным письмом уточняют персонифицированных сущностей, персонажей манихейской мифологии. “Собрание прощенное пяти Богов доблестных Избрание могущественное”. “Вера мирная, добродетельная”. “Воздух праведный”справа, с избранниками которыми Он  выдыхается в песнопениях и возносит четырёх светлых Богов ввысь. Два павлина символизируют Богов “Званье” и “Отвечанье”, которые собирают Живую Душу в образы. Белокрылый голубь символизирует каждого Избранника,  “Дитя –живой  образ Бога Званья и Бога Отвечанья”. Якоб Нариман (предводитель пяти ангелов), Рафаэль, Михаэль, Сараэль, Габриэль. Заголовок: “Раймаст Фразенд манастар хирза” – “Сын (Дитя) опьяненный драгоценным знанием, прости мой грех”. 

Больше о моих творческих исследованиях можно узнать на моей исследовательской странице – https://independent.academia.edu/CyrilTarkhanov