Полагаю, вы часто слышали или задумывались о том, что было бы неплохо сменить профессию и уехать куда-нибудь, скажем, мыть слонов в Тайланде. Или, например, обнимать прекрасных панд в китайском зоопарке за деньги. Так что вот вам замечательный пример из жизни – канадец Шон Кингсли, вслед за своим дедом и отцом уже 11 лет водит воздушный шар и уехал в Африку работать в качестве сафари-пилота, вместе с компанией Serengeti Balloon Safaris. Они организуют просто чумовые пролеты над саванной, и это абсолютно уникальный опыт.
I suppose you’ve often heard or thought it would be not bad to change your profession and go somewhere, you know, to wash elephants in Thailand. Or, for example, to hug cute pandas in Chinese zoo for money. So this is a brilliant example from real life – a Canadian Shon Kingsley who has driven a hot-air balloon for 11 years already following his father and grandfather. He went to Africa with Serengeti Balloon Safaris company and now works as a safari-pilot here. They organise terribly fancy flights over the savanna and it’s absolutely unique experience.
Подъем шаров происходит в 5 утра на рассвете, под рев пламени и крики людей. Во время полета, когда двигатели перестают извергать огонь, наступает оглушающая тишина – люди внутри корзины замирают, а шар бесшумно скользит в воздухе и слышно даже шаги животных внизу. Шон очень крутой, харизматичный и веселый чувак, невозможно даже описать, как он кайфует от своей работы. А какой у него галстук! Кажется, именно это и можно назвать счастьем.
Balloons lifting takes place at 5 in the morning with flame roaring and people shouting. During the flight when engines stop to spew fire there comes a deafening silence – people inside the basket stay immovable and the balloon slides noiseless in the air and you can hear animals step beneath. Shon is pretty cool, charismatic and merry dude and it’s impossible to describe how he is carried away by his job. And look at his tie! Maybe it is exactly that we can call happiness.
