Word pun: Cinquant'anni (50 years) spells like "Cinquant'Onni " (50 tuna fish)
Without going deep into explanations, these are in random order some ideas I presented for the 50th anniversary of Tonno Rio Mare, some layouted, some merely sketched; think it's interesting to watch, and some things, well I still find them cool :-)
Headline: Fifty years and still locked and loaded" (in italian "carico" loaded is the same word for wound up, as in "wind up toys")
Untranslateable: "Tonno subito" literally means something like "Instant Tuna", but it's first of all a word pun of "ToRno subito" (I'll be back soon). It just sounds quite amusing in italian, it's also used in slang.
But I think this was the nicer idea of all: an event in which some synchronized swimming athletes, dressed like tuna fish, would organize beautiful ballets!
