P A R C B E L M O N T
En 1923, quatre jeunes Canadiens français décident d’investir toutes leurs économies dans la création du parc Belmont. Le parc d’attractions installe ses pénates à Cartierville, un quartier au nord de Montréal bien desservi par le tramway, et devient vite le rendez-vous des amateurs de sensations fortes.
Voici une typographie hommage.
_______________________
In 1923, four young French Canadians decided to invest all their savings in the creation of Belmont Park. The amusement park installs its penates in Cartierville, a neighborhood north of Montreal well served by the tramway, and quickly becomes the rendezvous for thrill seekers.
Here is a tribute font.
« Quand j'étais enfant, je voulais toujours qu'on m'emmène au parc Belmont. Pour moi, c'était ça la vie », chantait Diane Dufresne. Les jeunes générations ne le savent pas, mais bien avant La Ronde, il y a eu le parc Belmont.
_______________________
"When I was a child, I always wanted to be taken to Belmont Park. For me, that was life, "sang Diane Dufresne. The younger generations do not know it, but well before La Ronde, there was Belmont Park.
Le parc Belmont a fermé ses portes le 13 octobre 1983 après 60 ans de bons et loyaux services alors que ses installations devenaient trop vieilles, voire dangereuses. Le 31 juillet 1979, deux enfants sont blessés dans le manège du parachute, connu sous le nom de Paratrooper. Cet événement venait convaincre ceux qui pouvaient en douter que les jours du parc Belmont étaient comptés.
______________________
Belmont Park closed its doors on October 13, 1983 after 60 years of loyal service as its facilities became too old, even dangerous. On July 31, 1979, two children were injured in the parachute carousel, known as Paratrooper. This event convinced those who could doubt that the days of Belmont Park were counted.
Parc Belmont 1923 - 1983
Photographies © Fonds Conrad Poirier
