Portrait of a Queen

•

“Portrait of a Queen” là một mini series về những Drag Queen đang sinh sống và biểu diễn tại Việt Nam. Mỗi Queen đều có câu chuyện để kể và họ thể hiện những câu chuyện ấy qua chính cách họ makeup, qua bộ đồ và tính cách của họ khi họ đã “Drag Up".

"Portrait of a Queen is a Mini Series about Drag Queens who lived and performance in Vietnam. Every Queen have their own stories through out their Drag.

BETTY
DEBUT: 20.10.2014

“Betty is my life"
“Betty là cuộc sống của chị"

WINIE WAKANDA WASHINGTON
DEBUT: 04.05.2018

Winnie Wakanda Washington is a character I created out of a need to prolong everything that the early beginnings of 2018 symbolized. South Africa’s mother of the nation, Winnie Madikizela Mandela had just passed a month before my debut. That sealed my first name. The women of Wakanda were all the cinematic black girl magic I wanted in my life. Lastly, Kerry Washington had just wrapped the final season of ABC’s Scandal. And out of these real life, cinematic and television moments, Winnie Wakanda Washington was born. I have acted before, but this is one highly melanated role I plan to play for a very long time. I am a better person than ever before because of this role. Once you meet Winnie Wakanda Washington, you’ll be salivating over all this African butter.

Winnie Wakanda Washington là một nhân vật tôi tạo ra vì nhu cầu kéo dài mọi thứ mà khoảng đầu 2018 tượng trưng. Người mẫu tử của Nam Phi, Winnie Madikizela Mandela đã qua đời trước màn debut của tôi 01 tháng. Tôi đã lấy cảm hứng cho tên của tôi từ đó. Những người phụ nữ của Wakanda tượng trưng cho "black girl magic"*, điều mà tôi đã luôn mong muốn trong cuộc đời của tôi. Cuối cùng, Kerry Washington vừa mới kết thúc tập phim cuối cùng của mình cho series Scandal của nhà ABC. Từ đó, dựa vào những sự kiện đầy tính chân thực cũng như những tên tuổi gạo cội trong làng giải trí, Winnie Wakanda Washington đã được sinh ra. Tôi đã từng đóng rất nhiều vai diễn rồi, nhưng với vai diễn này, tôi định sẽ diễn nó thật lâu hơn nữa. Nhờ vai diễn này mà tôi đã trở thành một con người tốt hơn tôi của ngày xưa rất nhiều. Khi bạn gặp Winnie Wakanda Washington rồi, bạn sẽ không thể ngừng thèm khát vị bơ ngọt Nam Phi này đâu.

ANNIETAGONIST
DEBUT: 19.05.2018

“AnnieTagonist is a 6 foot tall rising queen with a history of breaking into boy’s clubs. From construction work to not calling back, you’ll be hard pressed to find a boy’s club she hasn’t infiltrated. AnnieTagonist lives for things so gaudy they're good”

“AnnieTagonist là một nữ hoàng 1mét 82 đang lên với lịch sử chuyên thâm nhập vào tất cả các câu lạc bộ nam giới. Từ công trường xây dựng đến việc không gọi lại sẽ rất khó tìm được một câu lạc bộ nam giới nào mà cô ta chưa tìm tới. AnnieTagonist sống cho những thứ hào nhoáng”

BBQ
DEBUT: 19.05.2018

"The world is not enough. I do sometimes feels like one gender is not enough to express myself so drag comes naturally to help me fill that void. It's almost like being able to speak a different language. It not needed but definitely give me more opportunities to be creative and testing my limitations."

"Một thế giới là không đủ. Tôi đôi khi nghĩ mình không thể thể hiện bản thân hết mức chỉ với một giới tính vì thế drag đến rất tự nhiên. Nó gần như là có khả năng nói thêm một thứ tiếng nữa. Không thật sự cần nhưng nó giúp tôi có thêm cơ hội sáng tạo và khám phá các giới hạn của mình."

VALERIE HAMMOND
DEBUT: 16.12.2018

"I'm sorry. The old Fiona McFagona can't come to the phone right now. Why? Oh. Cause she's dead."

"Like the first spring cherry blossom blooming from the ashes of the cold winter night, Valerie Hammond was born. She represents both the strength and the delicate side of the human race, both the fierce and the vulnerable side of Man. She was born unto this world with a sole purpose, of telling them that it's okay to be in touch with your femininity, to be outspoken, to be fearless, to not be afraid of living your TRUE self.
All while looking like she could steal your boyfriend, husband, your father, sometimes all of them at the same time, with any given chance.”

"Chế xin lỗi nha. Fiona McFagona không có tiện nghe điện của cưng nè. Tại sao hả? Ủa, mẻ chết rồi chứ sao."

"Như bông hoa anh đào mùa xuân vươn mình sau hương tàn của mùa đông lạnh giá, Valerie Hammond đã được sinh ra. Cô ấy đại diện cho cả sự mạnh mẽ và tinh tế của lòai người, đại diện cho sự tự tin cũng như sự yếu đuối của họ. Cô ấy xuất hiện trên thế giới này với mục đích duy nhất, là để cho lòai người hiểu rằng việc "mình nữ tính", "mình can đảm", "mình không sợ hãi khi được làm CHÍNH MÌNH", là một điều rất đỗi bình thường.
Cô ấy làm tất cả đìêu đó, với những bộ trang phục và khuôn mặt cuốn hút đến nỗi cô ấy có thể cướp bạn trai, chồng, bố, và đôi khi là cả 3 người cùng 1 lúc, nếu như bạn cho cô ta cơ hội.”